Is het woord FIETSOSTRADE goed Nederlands?
NEEN , het is helemaal geen Nederlands. Het enige goede Nederlands is het mooie woord “fietssnelweg”. Ik wil hier even op ingaan omdat ik dit foute woord heb zien ontstaan ongeveer een vijftien jaar geleden en nog wel in de schoot van de Bestendige Deputatie.
Het was het ogenblik dat de provincie Antwerpen heel wat moderne fietspaden begon aan te leggen die delen van de provincie met elkaar verbonden.
De basis van de foutieve redenering was het woord “autostrade”.Dat is natuurlijk een juist woord. De “o” behoort tot het woord auto, maar met fiets PLUS strade wordt het moeilijker om het woord vlot uit te spreken en op dat moment is er een van de collega’s met de oplossing gekomen ……”fietsOstrade………waar het echte nederlandse woord “fietssnelweg” had moeten zijn…Maar een keer in een taal een fundamentele fout gemaakt , is het vaak moeilijk met die fout op te houden..
Op dit ogenblik wordt het foutieve fietsOstrade nog vaak gebruikt door mensen die minder met de nederlandse woordvorming vertrouwd zijn . Ons besluit is dat dit woord fout is .Het enige juiste woord daarvoor in onze taal is dus”fietssnelweg”.Mooier en nederlandser kan toch niet!!!
Laten wij daarom overschakelen naar het mooie en correcte Fietssnelweg en laten wij over fietsOstrade een dikke rode streep trekken.
LH