Kwenenzondag

Vandaag is het ‘Kwenenzondag’, de derde zondag van de vasten. Voor onze verre voorouders was haast elke dag van het jaar een dag om te vieren. Om welke reden dan ook.

* Op Kwenenzondag  werd het einde van de winter  gevierd door het verbranden van een pop in de vorm van een oude vrouw. Veel eerbied had men toen blijkbaar nog niet voor oude mensen…

°° ‘t Is lieden, 3e zondag van den vasten’, Kwenenzondag. Men verbrandt den winter onder de gedaante van een oud wijf, of oude kwene.

 ° “A Ypres, on nomme ce jour de « quene-sondagh, » dimanche de la vieille femme, parce qu’autrefois les enfants, portant une petite poupée dans un panier couvert, parcouraient les rues en chantant

°° In Ieper noemt men deze dag “kwenenzondag”,de dag van de oude vrouw, omdat vroeger de kinderen met een poppetje in een afgedekte korf door de straten liepen en zongen:

°° Oude quene babelboone,
Isse oudt, s’en is nid schoone;
Gheeft se doch een ey,
Daer me looptse wey.”

 

 

What do you want to do ?

New mail